Voici le problème: la semaine dernière, j’ai eu la mauvaise expérience d’apprendre que ma traduction française du livre de Neville Goddard, Le Secret, c’est le Sentiment, que je vends sur ce blog à 7€ a été mis en ligne sur des sites de fichiers PDF. Il a été téléchargé donc gratuitement plusieurs centaines de fois. Nous avons donc contacté les plateformes en questions, fait supprimer les fichiers, fait récupérer les adresses IP et nous allons nous renseigner pour engager des poursuites judiciaires pour la mise illégale en ligne et le téléchargement d’une œuvre dont je possède les droits. Parce que , croyez – moi, il n’y a pas plus insultant de voir son travail être récupéré de façon aussi irrespectueuse.
En attendant que je prenne ma décision, j’aimerais présenter plusieurs points :
- 90% des livres actuellement sur le marché américain et français sont des livres qui ne servent pas à grand-chose. Il seront sans contexte de beaux livres, des livres qui vont créer une nouvelle religion ou idéologie chez le lecteur, faire émerger chez lui de la culpabilité ou de beaux sentiments. Mais la plupart de ces livres, même s’ils vous promettent de vous aider, ne vous aideront jamais à résoudre vos problèmes. Tout simplement parce que le milieu de ce qu’on appelle le Développement personnel, est une industrie qui est là pour faire de l’argent, toujours plus d’argent, au même titre que ceux qui vous vendent des régimes. Comme le disait un ancien président de la société Weight Watchers qui est cotée en bourse, si nos régimes étaient vraiment efficaces, nous aurions mis depuis longtemps la clé sous la porte. Le développement personnel, c’est pareil. Ce sont des milliers de livres qui paraissent chaque année et qui surfent sur la mode du moment (anges, Loi d’attraction..) à gros renfort de publicité. Mais, avec la plupart de ces livres, vous ne résoudrez jamais vos problèmes. Dites – moi si je me trompe?
Pourquoi est-ce que j’ose affirmer ceci ? Parce nombre de ces auteurs n’ont en réalité jamais expérimenté ce qu’ils disent, ils ne font que copier ou répéter des principes connus. Ils vous livrent un savoir, c’est-à-dire des informations, ou disent des choses que les gens veulent entendre, mais peu vous délivrent une véritable expérience qu’ils auraient vécue.Ainsi, la connaissance véritable, qui est le résultat de l’application d’un savoir, ne sera livrée que par des gens qui ont fait au cours des décennies leurs preuves. Ces gens sont : Norman Vincent Peale, Joseph Murphy, Thomas Troward, Neville Goddard, Rhonda Byrne et quelques autres. Mais, ils sont au total très peu.
- 99% des textes de Neville Goddard ne sont disponibles qu’en anglais, et sont donc inaccessibles au public francophone. Les textes que j’ai mis en vente sont des traductions annotées, ont tous nécessité des semaines de travail. De plus, Neville Goddard est difficile à traduire, du fait de son anglais très sophistiqué, de la haute société anglaise. C’est un travail intellectuel extrêmement dense. Je m’en arrache régulièrement les cheveux.
Néanmoins, ses enseignements, qui sont absolument uniques, sont nécessaires à intégrer pour toute personne qui veut réellement maitriser sa réalité. J’ai donc créé ce blog, car à maintenant 43 ans, cela fait 30 ans que j’ai découvert et mis en pratique les principes de la métaphysique. J’ai eu au début de nombreux échecs, et suite à des introspections fréquentes, j’ai pu m’améliorer dans mon application de ces lois. Mon but est de me dépasser et m’accomplir le plus possible.
Néanmoins, j’ai créé ce blog, parce que depuis des années je vois le monde et les gens s’effondrer et je voulais aider à mon niveau, pour qu’ils puissent apprendre à résoudre leurs problèmes. Pour cela, il me fallait apporter des informations de qualité et qui marchent. Je dois également avouer que la création du blog été fortement été déconseillé de la part de mes amis qui poursuivent le même but que moi en spiritualité, car certains pensent qu’il vaut mieux laisser faire les choses, arriver au fond du fond et le monde se reconstruira avec ceux qui resteront. Alors les gens seront prêts pour un véritable enseignement. - Pour ceux d’entre vous qui ont téléchargé illégalement les livres, parce qu’ils ne voulaient pas dépenser 7€, soit le prix d’un paquet de cigarettes, vous faites malheureusement fausse route. Et cela prouve malheureusement que vous n’avez absolument pas compris en quoi consiste ce qu’on appelle communément la loi d’attraction. Je vais donc vous expliquer pourquoi:
Si vous voulez du pain, je suppose que vous allez chez le boulanger et vous faites un échange avec celui-ci : en échange d’une baguette délicieuse, vous donnez en argent la valeur de la baguette. Idem pour si vous voulez acheter une voiture ou autre chose. Ce que vous faites en réalité, c’est échanger de l’énergie. Je te donne et tu me donnes. C’est la base de la nature et de la vie.
La loi d’attraction, c’est la même chose : si vous voulez manifester un désir comme trouver un petit copain, avoir de l’argent, retrouver la santé, vous devez payer en énergie, pour ce que vous désirez. Mais pas avec n’importe quelle énergie, l’énergie adaptée à ce que vous demandez. Comme vous ne payez pas une baguette dont la valeur en euros avec des dollars américains, vous devez payer le bien que vous désirez avec les émotions et les sentiments exacts qui correspondent à vos désirs.
Malheureusement pour vous, certains, au fond de leur conscience, considèrent qu’ils peuvent obtenir quelque chose sans rien donner en retour. Et bien, vous vous êtes lourdement trompés.Le Dr Joseph Murphy, auteur de la Puissance de votre Subconscient, a raconté une fois l’histoire d’une femme qui priait depuis des années pour la prospérité, mais n’arrivait à rien. Elle vint donc rencontrer le Dr Murphy en consultation en désespoir de cause. Ce qui avait particulièrement marqué Murphy, c’était à quel point cette femme était pingre et égoïste. Elle n’était pas à la rue, mais était radine au possible. Elle économisait sur tout. Il lui a donc conseillé de dépenser de l’argent, de régler ses dettes financières dans la mesure du possible et d’offrir des cadeaux à des proches. Quelques mois après ce nouveau régime, elle reçu un héritage conséquent qu’il l’a plus que comblé.
Le Dr Emmet Fox, grand métaphysicien contemporain de Murphy et de Neville Goddard, a raconté également plusieurs histoires similaires; une concernait la santé, si je me souviens bien.
Quant à Murphy, il avait conclu ce témoignage par quelque chose comme cela : «Vous pouvez voler dans les magasins, mais vous ne pouvez pas voler la loi de la conscience. On ne peut obtenir quelque chose pour rien ; cela n’existe pas ! ».Pour revenir sur Neville Goddard, il enseigne encore et encore que TOUT ce vous créez dans le monde extérieur, est l’EQUIVALENT de ce que vous êtes en votre conscience profonde. Ainsi, pour manifester la prospérité, vous devez ressentir en vous – même cette prospérité. Donc, si vous vous refusez à dépenser 7€ pour un enseignement que vous désirez et préférez l’acquérir sans payer, vous ne faites que valider et littéralement augmenter le sentiment que vous n’êtes pas dans la prospérité. Et naturellement, vous continuerez à manifester la pauvreté.C’est d’ailleurs, c’est ce que dit Jésus, lui-même:
En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand. – Jean 10:1
Comme Neville l’explique dans son livre Votre Foi est votre Fortune que vous trouverez ici, l’individu doit passer par la porte pour matérialiser ces désirs. Vous devez assumer le désir exaucé. C’est ce que signifie: »Je SUIS la porte ».; vous devez passer par la porte. Si vous ne le faites pas, c’est donc que voulez entrer dans la bergerie par le toit ou une autre issue, ce qui n’est pas possible. Vous ne serez donc pas exaucé. Vous perdez votre temps.
Il est aussi dit de l’importance de payer ses dettes: Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. – Luc 20:25. - Pour l’instant, je continue le blog, en attendant que je prenne une décision, comme si de rien n’était. Je vous demanderais de me prévenir si vous apercevez mes livres sur les plateformes ou sites de téléchargement, ou ailleurs.
- De plus, dans quelques jours, je mettrai en ligne, l’histoire d’un membre de ce groupe et blog qui cherchait du boulot depuis plusieurs années et qui finalement, en appliquant les méthodes de Neville, a finalement réussi à manifester un emploi et a manifesté plusieurs gains aux loto sportif. Son histoire est extrêmement intéressante parce qu’elle l’exemple-type d’un individu qui a manifesté parce qu’il a payé la matérialisation de son désir par la persistance.
- Une dernière chose : en plus d’écrire les articles sur le blog, et de faire la traduction des textes, je réponds tous les jours aux membres sur le blog, sur le groupe. Dès que je me connecte sur Facebook, j’ai très souvent au minimum 3 à 4 personnes qui me contactent en message privé, parce qu’ils veulent des conseils pour manifester. Et depuis plus d’un an et demi, je réponds à tout le monde. Du fait, que plus de 200 personnes aient téléchargé illégalement et gratuitement mon livre, en considérant que mon travail ne vaut même pas 7€, je me réserve désormais le droit de ne répondre personnellement qu’aux personnes dont je sais qu’elles achètent mes livres.
Merci beaucoup de m’avoir lu. Si vous avez des remarques, vous pouvez les faire en bas de la page, dans la rubrique commentaires ou sur le groupe Facebook ici.
Les miracles de l'imagination 
C’est clair que réaliser une traduction de qualité est beaucoup de travail 🙂 (J’ai traduit un livre d’Arnold Bennett – c’est l’équivalent de Maupassant pour les Anglais). Ne limiteriez-vous pas vos risques en mettant vos livres sur Amazon / CreateSpace ?Certes, votre marge serait moins importante à l’unité, mais vous en vendriez peut-être davantage, ce qui compenserait. Et le plagiat est (un peu) plus difficile.
Autre chose, quand vous dites 90 % des livres sont inutiles, vous êtes encore trop bienveillante; j’aurais dit 99%. D’accord sur votre « short list » ceci dit, à laquelle j’ajouterais Hicks / Abraham.
J’aimeJ’aime
salut! J’espère que vous avez encore un emploi après des années de chômage! Ne peut pas attendre pour le lire adn encore une fois merci de garder ce blog en place et en cours d’exécution!
J’aimeJ’aime
je te supplie Yelena de ne pas arrêter ton travail qui est ma bouée de sauvetage, mon second souffle. Dès que je ne me sens pas bien, que je doute, que j’ai peur que ça ne fonctionne pas, ou quand j’ai envie d’avoir du baume au coeur de la joie, de l’enthousiasme, je me connecte à ton site
Je lis un article et me sens de suite revigorée, forte puissante, je ressens à nouveau mon « JE SUIS ».
Si je le pouvais, je te paierais pour ce travail de fourmi que tu fais.
Gratitude, amour, respect, force à toi Yelena
J’aimeJ’aime
Yélena je respire pour vous 1-2-3 a la methode de Rumi, profondement pour atteindre votre état Theta. Moi je comprend ce qui vous arrive meme si j’ai mes livres sur KDP et Amazone, les malhonetes rechrchent toujours de béénéficier gratuitement sans payer et au sus de tous. Ce que je vends en France ou au Canada sont meilleur payeur que sur .com les anglais US et British achetent sur Amazon et en dedans d’une journée ils se font rembourser leurs achats……je ne peux rien faire Amazone a décidé qu’il rembourse sur demande sans aucune explication. Mais ce n’est pas a cause de cela que je cesse la publications de mes livres sur Amazon. Donc je vous dis VOUS AIMÉ PAR TOUS CEUX QUI VOUS ECRIVE ET VOUS DEMANDE CONSEIL INCLUANT MOI Emile. J,allais vous écrire ceci :
Grace a vous Elena le bonhomme de 73 ans vous a écouté et relu la reccomandations que vous avez écrit il y a quelques jours, si vous faites un désir d’argent vous allez le recevoir meme si c’est d’une meme valeur autre que l’argent directement…….le 18 j’ai fait mon cheque que je recois 500.000.- pesos Dominicain (environ Euro 10,000.-) et j’ai été exaucé. Mon fils a écrit hier 3 jours aprés le souhait qu’il lui enverrais les $4,000.- que nous avons besoins pour rembourser nos cartes de crédit sur une période de 4 mois. soit $1,000.- par mois. Il nous a aussi informé que notre pension canadienne sera majoré de $800.- par mois pour les prochains 12 mois, donc un autre $9,600.00 donc tres proches de 500,000.00 pesos que nous avons manifester avec les cheques que nous regardons a chaque jour….avec les 5 sens et les sentiments de gratitude……..soi certaine Yélena que je continue jusqu’au 18 février car mon désir etait que tout cela se passe d’ici mon anniversaire le 24 février prochain………et je suis sur que notre abondance sera majorée d’ici ce temps la.
Sur ce continue ton blog et on se reparlera aprés le 18 février 2017 Bonne continuation et POSITIVEMENT . merci pour tous tes efforts et tes bons conseils.et bisous ++++ Emile
J’aimeJ’aime
Bonsoir Yelena . Si ceux qui ont eu ce comportement sont des lecteurs assidus de votre blog et membres du groupe FB , j’estime que c’est vraiment irresponsable et dégoûtant. Ils n’ont pas compris ce que vous essayez de nous faire comprendre avec les enseignements de Neville Goddard. Votre texte d’aujourd’hui nous précise encore bien les choses. Je parcours le blog et le groupe FB pratiquement tous les jours; et je pense que beaucoup de personnes sont dans ce cas. Pour ma part j’ai acquis pour l’instant, le livre sur l’incubation des rêves. Ne permettez pas à une minorité d’irresponsables de l’emporter sur vous. Mais quoi qu’il en soit la décision finale vous appartient.
J’aimeAimé par 2 personnes
Au vu du nombre de personnes qui m’ont dit adorer le blog, je vous confirme que je le maintiendrai. Je répondrai au groupe demain. Je ne pensais que cela aidait autant les gens. Donc, ne vous inquiétez pas. Tant que Dieu me prête vie…
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Yelena,
Je n’interviens pas du tout sur ce site pourtant je vous lis et j ai acheté toutes les traductions que vous effectuées jusqu’à ce jour .
Si je comprends votre déception , je vous en supplie, continuez l’œuvre désintéressée que vous avez commencé.Les gens peu scrupuleux, la terre en regorge, pourtant cela ne l’empêche pas de continuer à tourner.
Je serai toujours là comme les autres pour vous encourager à poursuivre votre noble mission. On est ensemble Yelena!!!!
J’aimeJ’aime
Bonsoir Yelena, Je vous connais depuis peu de temps mais je suis une fidèle lectrice et je vous ai déjà acheté deux livres, fort intéressants. J’ai 63 ans, une très grande foi et je comprends votre déception. C’est inacceptable !
Je connaissais déjà les chèques d’abondance et j’ai pour habitude d’en faire un à chaque nouvelle lune. Dans le courant de l’année dernière, on m’a apporté un appareil de magnétothérapie qui fonctionne encore très bien, valeur à neuf de cet appareil : 5800 euros. Tous les mois, des petites attentions et de petits cadeaux de mon entourage… mais de mon côté, je suis généreuse aussi, selon mes moyens.
Je gagne plus souvent aux jeux. Je cherche aussi les numéros avec mon pendule…
Je souhaite sincèrement que vous soyez récompensée pour tout ce que vous faites autour de vous.
Marie-Jeanne GARNIER
J’aimeJ’aime
Bonsoir Hélèna,
Je suis tout à fait d’accord avec vous . Tout ce que vous faites et le temps que vous prenez à répondre aux questions qu’on vous pose mérite beaucoup plus que 7e. Quand on voit juste une séance chez un psychologue ou autre moins d’1h coûte 50e et plus. Enfin cela ne serre à rien de s’étendre sur tout ça…malheureusement il y a des personnes qui ne sont pas fair-play mais n’oublions pas ceux qui le sont.
J’espère de tout coeur que vous allez continuer car à travers vos lectures on sent que vous êtes faite pour ça. Ce monde à besoin de personne comme vous. Pour ceux qui ne respectent pas les règles du jeu tôt ou tard ils se feront éliminé du jeu😉.
Merci encore.
Je vous envoie tout mon soutien.
J’aimeJ’aime
Merci-gramme: je n’interviens d’habitude jamais bien que je suive vos publications sur différentes pages Facebook. J’applique moi même et ce depuis de nombreuses années. Cela marche toujours. Et de manière toujours surprenante et exceptionnelle. J’ai remarqué aussi une chose. Parfois, la matérialisation débute par ce qui semble être un fait très peu positif, au contraire, et ce au plus haut point. Mais, à la surprise générale, derrière l’événement frustrant ou négatif, voire douloureux, se cache finalement quelque chose d’extraordinaire. Je donne un exemple. Ma propriétaire était passée pour me dire qu’un compteur d’eau de mon logement n’était pas relevé depuis 10 ans. Imaginez ! J’ai cru que cela allait signifier une facture salée pour moi en terme de décompte ! Mais, lors du décompte, j’ai reçu 581 € en ma faveur. Et des exemples comme ça j’en ai des milliers. Alors attendons. Découvrons ce qui va se passer. Yelena, Qui sait quelle excellente nouvelle se cache derrière ? En tout cas, moi, après vous avoir lu, je saute le pas. Je décide d’acheter vos livres en Février car j’aurai du temps pour savourer la lecture de votre fabuleux travail. Je vous remercie. Je veux faire partie de la solution pour vous et soutenir votre immense investissement à aider les gens. Avec toute ma gratitude. Isabelle
J’aimeJ’aime
Je suis atterrée et comme vous déçue par le comportement si peu correct de certains ….. J’aime ce blog que je parcours toujours avec beaucoup de plaisir et où je puise de grandes ressources pour ma vie ….. même si je crois manquer de persévérance et d’émotions …… je serais très triste si ces gens sans conscience avaient finalement gagné ! mais je comprendrais aussi votre décision ….. Je vous envoie mon sourire et ma joie de vivre , c’est ce que j’ai de plus précieux à partager . Quoi que vous décidiez , merci ! Merci pour tout ce que j’ai découvert ici grâce à vous ! Catherine
J’aimeJ’aime
Depuis plusieurs années déjà que j’étudie les enseignements de Neville et je commence a peine a en intégrer tout son sens de part mon application. Ce que j’ai retenue le plus, c’est qu’à tout les jours, voir même a tout moment nous sommes confrontés a appliquer son enseignement pour nous rappeler qui nous sommes. Alors allez up! je suis convaincu que vous êtes en possibilité de dépasser cette situation pour le meilleur. Avec tout mon respect que le meilleur soit!
J’aimeJ’aime
Bonjour Yelena! Je suis désolé d’entendre tout ça! S’il vous plaît, ne laissez pas ces gens réussir à obtenir à vous en fermant tout le travail merveilleux que vous faites! Votre blog est une source d’inspiration pour beaucoup d’entre nous! Sachez que je soutiens et apprécie vraiment votre travail.
J’aimeJ’aime